Экс-глава ведомства Геннадий Онищенко упрекал авторов книги в неграмотности и тенденциозности

Государственный научный центр прикладной микробиологии и биотехнологии Роспотребнадзора (ГНЦ) заказал услуги по письменному переводу на русский язык глав книги Biosecurity in Putin‘s Russia («Биологическая безопасность в путинской России»). Информацию о закупке «Открытые медиа» обнаружили на сайте госзаказа.

Речь идёт о книге Реймонда Зилинскаса, специалиста по химическому и биологическому оружию, и Филиппа Може, опубликованной в США в 2018 году. Она получила широкий резонанс на фоне дела об отравлении бывшего сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии.

Авторы Biosecurity in Putin‘s Russia пишут о росте интереса России к биологическому оружию — «от генетически модифицированных патогенов до нелетального химического оружия, применяемого для борьбы с толпой». Собранные в книге данные контрактов и аэрофотоснимки «проливают свет на резкую активизацию четырёх секретных лабораторий Министерства обороны и многочисленных государственных гражданских исследовательских центров по всей стране», отмечала The Washington Post в рецензии на книгу, опубликованной 19 марта 2018 года, на следующий день после очередной победы Владимира Путина на президентских выборах в России.

За перевод книги государственный научный центр заплатит 130 000 рублей. Его выполнит индивидуальный предприниматель из Новосибирска Надежда Ионова. Контракт заключён в форме закупки у единственного поставщика.

Чем занимается центр биотехнологии Роспотребнадзора

ГНЦ расположен в подмосковном Оболенске. Согласно информации на сайте центра, он проводит научные исследования и работы, «направленные на обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения, включая опытно-промышленное производство биотехнологической продукции».

В советское время научный центр прикладной микробиологии в Оболенске занимался созданием боевых штаммов патогенных бактерий, утверждал в своей книге «Советское биологическое оружие: история, экология, политика» профессор Лев Фёдоров. Официально эта информация никогда не подтверждалась.

ГНЦ Роспотребнадзора получит из федерального бюджета до 2024 года 1,7 млрд рублей на разработки по обеспечению биологической безопасности России. Соответствующее распоряжение в конце октября 2019 года подписал председатель правительства Дмитрий Медведев. ГНЦ вместе с Научным центром вирусологии и биотехнологии «Вектор» и ЦНИИ эпидемиологии войдут в новый «Центр геномных исследований мирового уровня по обеспечению биологической безопасности и технологической независимости».

Что в России говорили об американской книге про биологическую безопасность

Среди российских официальных лиц публичный отзыв на книгу Biosecurity in Putin‘s Russia дал экс-руководитель Роспотребнадзора и депутат Госдумы Геннадий Онищенко. Он назвал её «600-страничным опусом» (на самом деле в книге 385 страниц), подробное знакомство с которым показывает «неграмотность авторов в трактовках и тенденциозность в оценках». «В своём многостраничном труде авторы пытаются сделать вывод, что Россия якобы не выполняет взятые на себя обязательства по запрету химического и биологического оружия, что, повторю, абсолютно не соответствует истине», — написал Онищенко в своей колонке на сайте «Федерального агентства новостей».

В ответ на запрос «Открытых медиа» представитель Роспотребнадзора заявил лишь, что «перевод книги был осуществлён в служебных целях».